Может, мы обидели кого-то зря......

Jest taka bardzo fajna rosyjska  piosenka dla dzieci  pod tytulem "Niebieski wagon" z  animacyjnej bajki o krokodylu Genie:



A w niej tekst z bardzo dobrymi slowami:

Может, мы обидели кого-то зря –
Календарь закроет этот лист.
Жить без приключений нам никак нельзя –
Эй, прибавь-ка ходу, машинист!

Oczywiscie nikogo nie trzeba obrazac-to zle.
Ale moze sie zdarzyc, ze cos zepsujemy, nie chcac tego. Chcieli nikogo nie urazic, ale obrazili. Nie chcieli robic glupoty, ale zrobili. A ciezar winy, blad spoczywa na nas, nie pozwala nam nic zrobic.
A czasami trzeba przerzucic ta  kartke. Uswiadomic sobie, ze zrobilismy cos zlego, ze okolicznosci okazaly sie silniejsze od nas, ze nie mielismy wystarczajacych umiejetnosci, aby postapic wlasciwie. I staraj sie byc madrzejszy i nie popelniaj podobnego  bledu w przyszlosci. Zrzuc ciezar tego bledu ze swojej duszy. Aby ten ladunek nas nie zmiazdzyl i nie doprowadzil do jeszcze powazniejszych konsekwencji.
Coz - "nie myli sie tylko ten, kto nic nie robi".
Gdzies nam sie nie udalo. Ale musimy zyc dalej - radzic sobie z innymi sprawami, aby nie doszlo do kolejnych niepowodzen i klopotow. Konieczne jest zastapienie ciezaru bledow radoscia zwyciestw. Smutek zamien na radosc.

Жить без приключений нам никак нельзя –
Эй, прибавь-ка ходу, машинист!